La nostra libertà si trova in ben tristi condizioni. Probabilmente non c'è mai stata, altro che sulla carta. Quella esteriore si può dire non sia mai esistita, e tanto meno ho conosciuto una persona che fosse interiormente libera. E non ho mai percepito questo fatto come umiliante. Non riesco a vedere cosa ci sia di poco onorevole a portare la soma impostaci come qualsiasi altro animale, e alla fin fine morire come qualsiasi altro animale. Non so nemmeno cosa sia, l'onore. Nascere e morire non è onorevole, succede a tutte le creature e, al di là di questo, non significa proprio nulla.
Traduzione di Ingrid Harbeck
